写真同じですTagasode Design of bamboo fence with kanji (Chinese characters) Eggshell color








左は「千歳」の文字をアップリケ(切付)で、右は「若竹」の文字を型 鹿の子で表現している。共に竹垣のモチーフを利用して地を染め分 けている。似かよった意匠の組合せであるが、配色や施工の違い に面白味がある。
At the left are the cut out and appliqued (kiritsuke) characters for "Chitose." On the right, the characters for "wakatake" (young bamboo" are represented in a kanoko (tie-dye) form. Both of them use the motif of a bamboo fence, and the background is tied in different colors. It is a juxtaposition of two similar designs that is given interest by the use of colors and variations in its execution.


たが袖元禄小袖復元屏風
Folding screens decorated with images of restored Genroku-style kosode
弊社代表・黒竹節人が企画デザインした商品です



size
横72×縦153cm(片面)
素材
（小袖部分）正絹
生産国
日本製
特徴とご注意点
右：地緋縮緬伊達染文様御裲襠
左：地白綸子縫入切付文様御裲襠
天和元年（1681年）
right:hijirimen datrzome monyo on-uchikake
left:shirorinzu nuiire kiritsuke monyo on-uchikake First year of Tenna(1681)
左は「千歳」の文字をアップリケ(切付)で、右は「若竹」の文字を型 鹿の子で表現している。共に竹垣のモチーフを利用して地を染め分 けている。似かよった意匠の組合せであるが、配色や施工の違い に面白味がある。
At the left are the cut out and appliqued (kiritsuke) characters for "Chitose." On the right, the characters for "wakatake" (young bamboo" are represented in a kanoko (tie-dye) form. Both of them use the motif of a bamboo fence, and the background is tied in different colors. It is a juxtaposition of two similar designs that is given interest by the use of colors and variations in its execution.
＊こちらの商品は納期に２～３ヶ月お時間をいただいております（在庫がある場合は即納が可能です）
在庫や商品についてなど、お気軽にお尋ね下さいませ。
こちらは、弊社代表・黒竹節人が企画デザインした商品です
長年、京都の伝統文化を重んじ、建築、美術など様々な分野で培ったデザインセンスによる商品群は巧みです
是非一品、お部屋におすすめ致します
その他のKUROTAKEコレクションはこちら