写真同じですTagasode Design of paulonia leaves and bamboo fence Eggshell








竹垣に桐の文様を紅、藍、黒紅の鹿の子絞りを主に種々の色糸の縫いを併用して表現している。桐竹鳳凰の文様は中国の古書にある「鳳凰之性 非梧桐不棲 非丈宝不食」という内容を造形化したもので、我が国では最も敬意を表されるべき文様と位置づけされてきた。この小袖には鳳凰は位置づけされていないが、桐と竹によっ て瑞鳥鳳凰の存在を暗示しているともとらえられる。大柄な文様の構成であるが、白地に各色が鮮やかに映えて軽快な印象を与える。
The fence pattern with paulownia, tie-dyed in crimson, indigo, and deep dark red, has been worked mostly in threads of various colors. The images of paulownia, bamboo, and phoenix in the design represent a statement found in an ancient Chinese book: "This is the nature of the phoenix; it will not rest, except in a Wu-tung tree (which is considered to be auspicious), and it will not eat anything but precious treasure." In our country this has status as the most venerable design. The auspicious phoenix has not been given a place on this padded silk garment, but its presence is hinted at by the paulownia and bamboo. The design is large, but the varied colors are brilliant on the white background and give an impression of buoyancy.


たが袖元禄小袖復元屏風
Folding screens decorated with images of restored Genroku-style kosode
弊社代表・黒竹節人が企画デザインした商品です



size
横72×縦153cm(片面)
素材
（小袖部分）正絹
生産国
日本製
特徴とご注意点
地白綸子縫入鹿の子文様御裲襠 寛文頃(1661年～1673年)
Shirorinzu nuiire kanoko monyo on-uchikake Approximately Kanbun(1661 - 1673)
竹垣に桐の文様を紅、藍、黒紅の鹿の子絞りを主に種々の色糸の縫いを併用して表現している。桐竹鳳凰の文様は中国の古書にある「鳳凰之性 非梧桐不棲 非丈宝不食」という内容を造形化したもので、我が国では最も敬意を表されるべき文様と位置づけされてきた。この小袖には鳳凰は位置づけされていないが、桐と竹によっ て瑞鳥鳳凰の存在を暗示しているともとらえられる。大柄な文様の構成であるが、白地に各色が鮮やかに映えて軽快な印象を与える。
The fence pattern with paulownia, tie-dyed in crimson, indigo, and deep dark red, has been worked mostly in threads of various colors. The images of paulownia, bamboo, and phoenix in the design represent a statement found in an ancient Chinese book: "This is the nature of the phoenix; it will not rest, except in a Wu-tung tree (which is considered to be auspicious), and it will not eat anything but precious treasure." In our country this has status as the most venerable design. The auspicious phoenix has not been given a place on this padded silk garment, but its presence is hinted at by the paulownia and bamboo. The design is large, but the varied colors are brilliant on the white background and give an impression of buoyancy.
＊こちらの商品は納期に２～３ヶ月お時間をいただいております（在庫がある場合は即納が可能です）
在庫や商品についてなど、お気軽にお尋ね下さいませ。
こちらは、弊社代表・黒竹節人が企画デザインした商品です
長年、京都の伝統文化を重んじ、建築、美術など様々な分野で培ったデザインセンスによる商品群は巧みです
是非一品、お部屋におすすめ致します
その他のKUROTAKEコレクションはこちら