写真同じです

コレクターも多いヴィトラ社製のミニチュアコレクション

Vitra Design Museum（ヴィトラ・デザイン・ミュージアム）
Miniatures Collection（ミニチュア・コレクション）

---

Miniatures Mezzadro

Achille & Pier Giacomo Castiglioni, 1957

On the occasion of the XIth Milan Triennial in 1957, Achille and Pier Giacomo Castiglioni presented their first prototype for the Mezzadro. The stool went on show in its current form that same year in an interior setting displayed at the »Colori e forme nella casa d'oggi« exhibition in the Villa Olmo in Como. The designers used a common tractor seat for the springy metal seat, fastening it with a wing nut to the spring-based arched steel strip utilized in tractors to absorb the shock of uneven ground. They enhanced the stability of the cantilever structure by a wooden cross-strut that resembled the rungs of a wooden ladder.
Each of these parts clearly embodies its task as a part of a functional whole. And what strikes the eye is the recourse to an artistic method exemplified by Marcel Duchamp's found objects or Pablo Picasso's assemblages. The Castiglionis considered a design successful only once they had managed to eliminate all the unnecessary components and an optimal formal expression had been found for this concentration on the essential.

---

イタリアを代表する世界的デザイナー、
Achille Castiglioni（アキッレ・カスティリオーニ） と、
Pier Giacomo Castiglioni（ピエール・ジャコモ・カスティリオーニ）の
カスティリオーニ兄弟によってZanotta （ザノッタ）社から、
1957年に発表されたスツール、Mezzadro（メッザドロ）。
ノックダウン構造で、トラクターのシートや
列車の荷物棚のスチール、イギリスの帆船の木材部品を流用し、
貧しい労働者の皮肉を加えたユーモラスな作品。
キャンティレバー構造による、しなやかな座り心地を提供します。

---

---

---

本物の椅子を作るのと同じく木材やレザーといった素材、小さなネジの1つ1つのパーツや工程に至るまで、忠実に再現

世界中に多くのコレクターが存在する、Vitra社のミニチュアコレクション。Vitra Design Museum（ヴィトラ・デザイン・ミュージアム）が、収蔵している貴重な椅子のコレクションから精巧なミニチュアを作り始めたのは約20年前です。アールヌーボーからバウハウス、そしてポストモダニズムから現代の名作椅子まで、プロダクトデザインの歴史上で非常に重要なアーカイブが一堂にラインナップ。オリジナルサイズの1/6スケールで展開されており、その構造や材質、カラーに至るまで、オリジナルから正確に再現されています。他のミニチュア製品と大きく異なり、デザインの要点や製法に至るまで収蔵されている当時の本物の椅子から採寸し、細かな単位で反映しています。さらに、天然木材やレザーといった素材、小さなネジの1つ1つのパーツ類に至るまで、忠実に再現されています。複雑な工芸品に近い作品についても、まるで本物の椅子を作るのと同じく、熟練の職人によってハンドメイドで作られており、多いものでは構成するパーツの数が100ピースを超えるものもあります。このミニチュア・コレクションは、コレクターの為の人気アイテムになっただけではなく、椅子の文化とデザインに関心を持つすべての人々に、正しい歴史と素晴らしい体験を提供してくれます。

---

ギフトに最適な専用の木製BOXやブローシュアが付属

ミニチュアコレクションは、それぞれの名作チェアに適したサイズの専用木製BOXが付属しています。また、ヴィトラ・デザイン・ミュージアムの正規品の証でもある、デザイナーのバイオグラフィーや椅子のプロフィールが書かれたリーフレット（正規ライセンス証明書）として製品にセットになっています。デザイナーやアートやデザインが好きな方へのプレゼント、大好きなデザイナーのコレクション、インテリアのアクセントやオブジェにもなる、ギフトにも最適なコレクションとなっています。無料でのラッピングも承っておりますので、アニバーサリーな贈り物に、豊富なラインナップからお選びください。また、定番的な製品や新製品も毎年追加されていますが、残念ながら廃盤となってしまうミニチュアもあるので、気になった時こそお早めにお求めください。

---

Vitra（ヴィトラ）

当店アトラクトはVitra（ヴィトラ）社の正規取扱販売店です。安心してお求めください。※大量生産によるコピー製品やリプロダクト品（ジェネリック製品）、その他多くの類似品が「正規品」や「デザイナー名」等の表記を用いて数多く出回っておりますので、他店でご購入される場合は、十分ご注意ください。 Vitra（ヴィトラ）社は、1934年にスイスで店舗用什器メーカーとして創立。1957年からは、著名なプロダクトデザイナーがデザインした家具の製造、販売を手掛けています。1989年には、ヴィトラ・キャンパスと呼ばれるヴィトラ社の敷地内に、「世界で最も重要なデザイン博物館」と呼ばれる「ヴィトラ・デザイン・ミュージアム」がオープン。同社が所有する膨大な数のデザイナーズ家具や照明器具などが展示されており、チャールズ＆レイ・イームズやアレキサンダー・ジラルド、ジョージ・ネルソン、ヴェルナー・パントン、ジャン・プルーヴェなどの著名デザイナーの作品を多数収蔵。また、建物自体も有名建築家、フランク・ゲーリーによる複雑な形をした外観が特徴となっています。