上方に掲載された以外の沢山の写真をGoogleドライブ でご覧頂けます。 MORE PICTURES at Google Drive! その他の出品商品も是非、ご覧下さい! OTHER ITEMS in Our Store! For overseas buyers(海外にお住いの皆様へ) You can purchase the item via a shopping service agency such as Buyee , Remambo and so on. They could ship the item at a low shipping fee with a some small handling charge. You can estimate the fees at: https://buyee.jp/help/simulator?lang=en For further and detailed info, please contact them. ■この商品について ◇海外ではLegendary Factoryとも称される今は存在しないマツモク工業で所謂、Japan Vintageと称される時代に製造されたLes Paulモデルですが、ネット上にアップされている当時のカタログにはなぜかこのモデルLC-700が掲載されておらず、メーカー公表の詳しいスペックや製造年等は不明でございますが、ほぼ間違いなく1980年前後製(恐らく70年代後半製)と思われます。装着されていたパーツが錆びたりしていて見た目がイマイチでしたので、パーツを全て脱着~指板以外は汚れ落とし~コンパウンド掛け、指板は汚れ落とし~フレット磨き等を3時間程掛けて行った後に、友人に依頼し、以下のようのモディフィケーションを施してもらいました。(オリジナルパーツは付属いたしません。) ・外観上で特徴的なピックガードとトラスロッド・カバーはオリジナルのピックガードから型取り後、彼の知り合いの木工職人さんにバーズアイメイプル材を使い製作してもらいクリア(透明)水性ウレタンニス塗装で仕上げられています。 ・ほぼ全てのパーツを詳細不明(=無名メーカー)の新品パーツに入れ替えてもらいました。(トレモロ/ビブラート操作によるチューニングの狂いを軽減すべく、ローラ-サドル搭載のブリッジが装着されています。) 尚、上記作業はほぼ全て、素人作業ですので、プロの行うような作業には及びません旨、ご理解のほどお願いいたします。 ◇モディフィケーションの結果、渋いワインレッド色は製造から40年程が経った割には艶もあって綺麗で、ゴールドのハードウエアとマッチしていてゴージャス感が増したように思えます。 *因みにその友人はデザイン会社での勤務経験があり、ジミヘン/Jimi Hendrix等のミュージシャンを点描で描く事等を趣味にしている多趣味で器用な人でこれまでにも多くのギターのモディフィケーションを彼にお願いしてきました。 ◇モディフィケーション完成後、ほとんど弾いておりませんので、新たに装着したパーツ類は新品に近い状態です。 ◇手に取ってアンプを通さずに弾いてみると、(表現が難しいですが)レスポール・カスタムっぽい生音で(スタンダードとカスタムはこれまでに数々弾いた経験から音の傾向が違っていて、それは恐らくボディ裏表からネックヘッドまで巻かれたバインディング及びそれによってスタンダードに比べボディ裏の側面との交わる角の面取りが極少である事に起因するように思えます)、製造から40年以上を経た事でボディの乾燥等の経年変化等も相まってか?生鳴りが良く、製造されてから10年程度のギターに感じる事がよくある(若い)尖った感じは全く感じられず、更にアンプを通すと、低音~高音まで全体にバランス良いレスポールっぽいトーンでした。加えてごつい金属のトレモロユニット部分の響きも音に良い意味で影響してるようにも感じました。 ◇ネックは気持ち太めです。 ■このモデルについて(マツモク工業製のギターについて) ◇1960年代に本格的にエレキギターを生産し始めた日本の多くのメーカーは、1970年代中盤あたりまでは、USAブランドのLes PaulやStratocaster等のコピーモデルを適当に(低い精度で)コピーしていましたが、70年代後半あたりから、コピーの精度が上がり、その当時の国産のコピーモデルやその後に出始めた各ブランドのオリジナルモデルの多くは、今では世界中でJapan Vintageとして高く評価されています。このモデルはそのコピーの精度が上がった時代に生産された1本です。当時は国産メーカーの意匠権等に関する認識が低く、ヘッドストックのデザインやトラスロッドカバーのデザインや字体、果ては本家Gibsonのモデル名そのままに”Les Paul”とヘッドストックに印字されたモデルまでありました。同様にこのモデルもヘッドストックのデザインやトラスロッドカバーのデザイン、更にヘッドストック上のインレイもほぼ本家そのままにデザインされています。 ◇Aria Pro IIの当時のほぼ全てのギターは今は存在しないマツモク工業が生産を担っていました。マツモク工業の名前は、現在では海外でも知れ渡っていて、“Legendary(伝説的) Matsumoku facory”等と紹介されたりしています。ネットでこのモデルに関して調べた際に見つけたとあるwebサイトで、ギターの出来そのものは肯定的に記載されている反面、ネックのジョイント方法がネジ留めになっている事に否定的な記載がされていましたが、海外ではこの事に関しても、マツモク工業の特徴である3ピースネック(恐らくこのギターでも採用)同様に強度等を考慮したマツモク工業独自の方法であると非常に高く評価された記載の方が多く目にします。因みに、私の知る限りでは同じ頃に生産されていたYamaha SGも同じようにネジ留めされていたと思いますし、所謂、本家Gibsonが採用しているディープジョイント方式(long neck tenon)を採用したコピーモデルはその当時でもあまり多くはなかったのですが、このネジ留めもディープジョイント方式でないと(つまりこのギターはディープジョイント方式採用)不可能な工法でもありました。 ◇スペック ボディ:メイプル+マホガニー ネック:マホガニー+ローズウッド ネック幅(ナット位置):約43.5mm (実測値) 重量:約4.75kg (実測値) スケール:628 mm **仕様に関しましては、カタログ等を参照しておりますので、実際の商品とは異なる場合がございます。また、中古で入手を致しましたので、パーツ等がオリジナルか否かは分かりかねます。気になる点等は必ず入札前に質問をお願いいたします。 ◇付属品 特にございません。 ◇状態 *外観:製造からの経年を考慮すれば傷は少なく、演奏性や堅ろう性に影響するような破損個所は私がチェックをした限りではございませんでした。 *ネック:フレットの減りは製造年なりで、現状、5弦の1~6フレットで少しビビりますが、それ以外にフレットバズ(びびり)は普通の強さで弾く限り感じませんでした。 反りに関しては特に感じませんが、判断する技量を持ち合わせておりませんので、Googleドライブ にアップしておりますボディからネックを撮影した写真等を基にご自身で判断をして頂きますようお願いいたします。(Googleドライブ 内の写真にはネックサイドからの写真も相当な枚数撮影しておりますので、弦高等もご判断頂けるかと思います。更にフレットの減りなども判断頂けるように弦を除けた状態で指板を接写した写真も多数掲載されていますので、ご参照の程、お願いいたします。)尚、トラスロッドには余裕がございます。 *電装系:特に問題はございません。 *糸巻き:特に問題はございません。 **ギターを隅々まで撮影した写真100枚近くまたはそれ以上をGoogleドライブ にアップしておりますので、入札の際は、必ずそれらの写真で商品の状態の確認を事前に行って頂きます様にお願いいたします。 **上記、外観等の説明はあくまでも、私の個人的な主観に基づくものであり、客観的事実に基づくものではございません。極端に外観や状態をを気になさる方は入札をお控えください。 ■「商品の状態」について ヤフオクの規定変更に伴い、「中古」とだけの表示が出来なくなってしまい、仕方なく、当方の主観的な判断で決定し表示しております。従いまして、表示された「商品の状態」の文言に関係なく、写真等をよくご覧頂き、出品者様ご自身にて状態を判断頂き、入札されるか否かのご判断をお願いいたします。 ■簡易クリーニング及び動作確認、調整、詳細写真について(出品中のギター共通項目) *私自身、これまでにヤフオクで入手した数々の商品(ギターに限らず)の中に、「汚くて触りたくないなぁ、、」とか、写真に写ってなかったので気が付かなかったような瑕疵(かし)を発見し、入札・落札をした事を後悔するよう事が少なからずございました。そこで、私の出品した商品を入手した方が同じような気持ちには出来る限りなって欲しくないとの思いから、出品に際し、出来うる限り全てのパーツを外して洗浄し、ネック(放置されがちな指板やフレットも含め)やボディは汚れを落として磨きを掛けたうえで出品しております。 *出品前に状態確認、各部調整(自分なりにですが、)を行っておりますが、出品中のギターやベースの中には年月を経て、フレットもそれなりに減ったものも少なくありませんので、演奏性などにシビアな方は入手後にそれなりに調整が必要であるものとお考え頂くようにお願いいたします。弦高調整が可能なギターの弦高調整につきましては、ロッド内臓ギターの場合はロッド調整を行ったうえで、びびりやチョーキング時に音詰まりが生じずかつ12フレット辺りのチョーキング時に指先の中ほどで隣の弦を押し上げるよう程度の弦高に設定しております。尚、オクターブ調整が可能なギターの場合であっても、落札者様の好みの弦高や弦のゲージが変わると微調整が必要なので、オクターブ調整は大まかにしか致しておりません。 *各部の状態を目視で判断して頂けるように、多くの写真(100枚近くまたはそれ以上)をGoogleドライブ に掲載するようにしております。(ネックサイドからの写真も相当な枚数撮影しておりますので、弦高等もご判断頂けるかと思います。更にフレットの減りなども判断頂けるように弦を指板から除けた状態で指板を接写した写真も多数掲載しております。) **お手数をお掛けしますが、入札をされる前に、以下の「支払い詳細」、「発送詳細」、「注意事項」を必ずお読み頂き、了承をされたうえで入札をお願いいたします。 支払い詳細 *お支払いは原則かんたん決済のみとさせていただきます。 発送詳細 ・クロネコ宅急便またはゆうパック(原則的にゆうパックの最大取り扱いサイズに収まる場合はゆうパックを利用いたします。) ・梱包:輸送中に余程、酷い扱いをされないかぎり問題がないように梱包させていいただきます。 ・同梱発送とお取り置き期間:当方の出品する商品を複数個落札され同梱発送を希望される場合、可能な限り、同梱発送する事で送料を安く抑えられるように配慮致しますが、必ず、取引ナビ上で“まとめて取引”のご依頼をお願い致します。尚、複数個の送料無料商品を落札された場合、同梱発送可能な場合で有っても、送料分の値引きは致しませんが、送料無料の商品と送料が別途発生する商品の同梱に関しましては、可能な限り、送料無料の商品に同梱する事で全体の送料を下げられるように致します。(同梱目的でのお取り置き期間は落札後1週間迄と致します。) ・発送までの日数に関しまして、下方の表示内容にかかわらず、急な事情で自宅を留守にしてしまうような事がない限り、遅くとも支払い手続きから3,4日程度以内で発送をさせて頂きますが、発送を急がれる場合は、入札前に対応が可能か否かのご確認を頂きますようお願いいたします。 注意事項
でご覧頂けます。
MORE PICTURES at Google Drive!
その他の出品商品も是非、ご覧下さい!
OTHER ITEMS in Our Store!
For overseas buyers(海外にお住いの皆様へ)
You can purchase the item via a shopping service agency such as Buyee
, Remambo
and so on. They could ship the item at a low shipping fee with a some small handling charge.
You can estimate the fees at: https://buyee.jp/help/simulator?lang=en
For further and detailed info, please contact them.
■この商品について
◇海外ではLegendary Factoryとも称される今は存在しないマツモク工業で所謂、Japan Vintageと称される時代に製造されたLes Paulモデルですが、ネット上にアップされている当時のカタログにはなぜかこのモデルLC-700が掲載されておらず、メーカー公表の詳しいスペックや製造年等は不明でございますが、ほぼ間違いなく1980年前後製(恐らく70年代後半製)と思われます。装着されていたパーツが錆びたりしていて見た目がイマイチでしたので、パーツを全て脱着~指板以外は汚れ落とし~コンパウンド掛け、指板は汚れ落とし~フレット磨き等を3時間程掛けて行った後に、友人に依頼し、以下のようのモディフィケーションを施してもらいました。(オリジナルパーツは付属いたしません。)
・外観上で特徴的なピックガードとトラスロッド・カバーはオリジナルのピックガードから型取り後、彼の知り合いの木工職人さんにバーズアイメイプル材を使い製作してもらいクリア(透明)水性ウレタンニス塗装で仕上げられています。
・ほぼ全てのパーツを詳細不明(=無名メーカー)の新品パーツに入れ替えてもらいました。(トレモロ/ビブラート操作によるチューニングの狂いを軽減すべく、ローラ-サドル搭載のブリッジが装着されています。)
尚、上記作業はほぼ全て、素人作業ですので、プロの行うような作業には及びません旨、ご理解のほどお願いいたします。
◇モディフィケーションの結果、渋いワインレッド色は製造から40年程が経った割には艶もあって綺麗で、ゴールドのハードウエアとマッチしていてゴージャス感が増したように思えます。
*因みにその友人はデザイン会社での勤務経験があり、ジミヘン/Jimi Hendrix等のミュージシャンを点描で描く事等を趣味にしている多趣味で器用な人でこれまでにも多くのギターのモディフィケーションを彼にお願いしてきました。
◇モディフィケーション完成後、ほとんど弾いておりませんので、新たに装着したパーツ類は新品に近い状態です。
◇手に取ってアンプを通さずに弾いてみると、(表現が難しいですが)レスポール・カスタムっぽい生音で(スタンダードとカスタムはこれまでに数々弾いた経験から音の傾向が違っていて、それは恐らくボディ裏表からネックヘッドまで巻かれたバインディング及びそれによってスタンダードに比べボディ裏の側面との交わる角の面取りが極少である事に起因するように思えます)、製造から40年以上を経た事でボディの乾燥等の経年変化等も相まってか?生鳴りが良く、製造されてから10年程度のギターに感じる事がよくある(若い)尖った感じは全く感じられず、更にアンプを通すと、低音~高音まで全体にバランス良いレスポールっぽいトーンでした。加えてごつい金属のトレモロユニット部分の響きも音に良い意味で影響してるようにも感じました。
◇ネックは気持ち太めです。
■このモデルについて(マツモク工業製のギターについて)
◇1960年代に本格的にエレキギターを生産し始めた日本の多くのメーカーは、1970年代中盤あたりまでは、USAブランドのLes PaulやStratocaster等のコピーモデルを適当に(低い精度で)コピーしていましたが、70年代後半あたりから、コピーの精度が上がり、その当時の国産のコピーモデルやその後に出始めた各ブランドのオリジナルモデルの多くは、今では世界中でJapan Vintageとして高く評価されています。このモデルはそのコピーの精度が上がった時代に生産された1本です。当時は国産メーカーの意匠権等に関する認識が低く、ヘッドストックのデザインやトラスロッドカバーのデザインや字体、果ては本家Gibsonのモデル名そのままに”Les Paul”とヘッドストックに印字されたモデルまでありました。同様にこのモデルもヘッドストックのデザインやトラスロッドカバーのデザイン、更にヘッドストック上のインレイもほぼ本家そのままにデザインされています。
◇Aria Pro IIの当時のほぼ全てのギターは今は存在しないマツモク工業が生産を担っていました。マツモク工業の名前は、現在では海外でも知れ渡っていて、“Legendary(伝説的) Matsumoku facory”等と紹介されたりしています。ネットでこのモデルに関して調べた際に見つけたとあるwebサイトで、ギターの出来そのものは肯定的に記載されている反面、ネックのジョイント方法がネジ留めになっている事に否定的な記載がされていましたが、海外ではこの事に関しても、マツモク工業の特徴である3ピースネック(恐らくこのギターでも採用)同様に強度等を考慮したマツモク工業独自の方法であると非常に高く評価された記載の方が多く目にします。因みに、私の知る限りでは同じ頃に生産されていたYamaha SGも同じようにネジ留めされていたと思いますし、所謂、本家Gibsonが採用しているディープジョイント方式(long neck tenon)を採用したコピーモデルはその当時でもあまり多くはなかったのですが、このネジ留めもディープジョイント方式でないと(つまりこのギターはディープジョイント方式採用)不可能な工法でもありました。
◇スペック
ボディ:メイプル+マホガニー
ネック:マホガニー+ローズウッド
ネック幅(ナット位置):約43.5mm (実測値)
重量:約4.75kg (実測値)
スケール:628 mm
**仕様に関しましては、カタログ等を参照しておりますので、実際の商品とは異なる場合がございます。また、中古で入手を致しましたので、パーツ等がオリジナルか否かは分かりかねます。気になる点等は必ず入札前に質問をお願いいたします。
◇付属品
特にございません。
◇状態
*外観:製造からの経年を考慮すれば傷は少なく、演奏性や堅ろう性に影響するような破損個所は私がチェックをした限りではございませんでした。
*ネック:フレットの減りは製造年なりで、現状、5弦の1~6フレットで少しビビりますが、それ以外にフレットバズ(びびり)は普通の強さで弾く限り感じませんでした。
反りに関しては特に感じませんが、判断する技量を持ち合わせておりませんので、Googleドライブ
にアップしておりますボディからネックを撮影した写真等を基にご自身で判断をして頂きますようお願いいたします。(Googleドライブ
内の写真にはネックサイドからの写真も相当な枚数撮影しておりますので、弦高等もご判断頂けるかと思います。更にフレットの減りなども判断頂けるように弦を除けた状態で指板を接写した写真も多数掲載されていますので、ご参照の程、お願いいたします。)尚、トラスロッドには余裕がございます。
*電装系:特に問題はございません。
*糸巻き:特に問題はございません。
**ギターを隅々まで撮影した写真100枚近くまたはそれ以上をGoogleドライブ
にアップしておりますので、入札の際は、必ずそれらの写真で商品の状態の確認を事前に行って頂きます様にお願いいたします。
**上記、外観等の説明はあくまでも、私の個人的な主観に基づくものであり、客観的事実に基づくものではございません。極端に外観や状態をを気になさる方は入札をお控えください。
■「商品の状態」について
ヤフオクの規定変更に伴い、「中古」とだけの表示が出来なくなってしまい、仕方なく、当方の主観的な判断で決定し表示しております。従いまして、表示された「商品の状態」の文言に関係なく、写真等をよくご覧頂き、出品者様ご自身にて状態を判断頂き、入札されるか否かのご判断をお願いいたします。
■簡易クリーニング及び動作確認、調整、詳細写真について(出品中のギター共通項目)
*私自身、これまでにヤフオクで入手した数々の商品(ギターに限らず)の中に、「汚くて触りたくないなぁ、、」とか、写真に写ってなかったので気が付かなかったような瑕疵(かし)を発見し、入札・落札をした事を後悔するよう事が少なからずございました。そこで、私の出品した商品を入手した方が同じような気持ちには出来る限りなって欲しくないとの思いから、出品に際し、出来うる限り全てのパーツを外して洗浄し、ネック(放置されがちな指板やフレットも含め)やボディは汚れを落として磨きを掛けたうえで出品しております。
*出品前に状態確認、各部調整(自分なりにですが、)を行っておりますが、出品中のギターやベースの中には年月を経て、フレットもそれなりに減ったものも少なくありませんので、演奏性などにシビアな方は入手後にそれなりに調整が必要であるものとお考え頂くようにお願いいたします。弦高調整が可能なギターの弦高調整につきましては、ロッド内臓ギターの場合はロッド調整を行ったうえで、びびりやチョーキング時に音詰まりが生じずかつ12フレット辺りのチョーキング時に指先の中ほどで隣の弦を押し上げるよう程度の弦高に設定しております。尚、オクターブ調整が可能なギターの場合であっても、落札者様の好みの弦高や弦のゲージが変わると微調整が必要なので、オクターブ調整は大まかにしか致しておりません。
*各部の状態を目視で判断して頂けるように、多くの写真(100枚近くまたはそれ以上)をGoogleドライブ
に掲載するようにしております。(ネックサイドからの写真も相当な枚数撮影しておりますので、弦高等もご判断頂けるかと思います。更にフレットの減りなども判断頂けるように弦を指板から除けた状態で指板を接写した写真も多数掲載しております。)
**お手数をお掛けしますが、入札をされる前に、以下の「支払い詳細」、「発送詳細」、「注意事項」を必ずお読み頂き、了承をされたうえで入札をお願いいたします。
支払い詳細
*お支払いは原則かんたん決済のみとさせていただきます。
発送詳細
・クロネコ宅急便またはゆうパック(原則的にゆうパックの最大取り扱いサイズに収まる場合はゆうパックを利用いたします。)
・梱包:輸送中に余程、酷い扱いをされないかぎり問題がないように梱包させていいただきます。
・同梱発送とお取り置き期間:当方の出品する商品を複数個落札され同梱発送を希望される場合、可能な限り、同梱発送する事で送料を安く抑えられるように配慮致しますが、必ず、取引ナビ上で“まとめて取引”のご依頼をお願い致します。尚、複数個の送料無料商品を落札された場合、同梱発送可能な場合で有っても、送料分の値引きは致しませんが、送料無料の商品と送料が別途発生する商品の同梱に関しましては、可能な限り、送料無料の商品に同梱する事で全体の送料を下げられるように致します。(同梱目的でのお取り置き期間は落札後1週間迄と致します。)
・発送までの日数に関しまして、下方の表示内容にかかわらず、急な事情で自宅を留守にしてしまうような事がない限り、遅くとも支払い手続きから3,4日程度以内で発送をさせて頂きますが、発送を急がれる場合は、入札前に対応が可能か否かのご確認を頂きますようお願いいたします。
注意事項
*落札後にキャンセルは可能ですが、その場合、「落札者都合によるキャンセル」となり、ヤフオクから落札者様に“悪い評価”が付与されます。
*輸送中のトラブル等、明らかな問題には真摯に対応をいたしますが、基本的にはノークレーム、ノーリターンでお願いいたします。
*商品はあくまでも中古品です。全くの新品状態のものをお捜しの方、完全なる状態またはそれに近い状態を求めれれる方、神経質な方は、入札をされないようにお願いいたします。
*商品についての外観等の説明はあくまでも、私の個人的な主観に基づくものであり、客観的事実に基づくものではございません。
*仕様に関しましては、カタログ等を参照しておりますので、実際の商品とは異なる場合がございます。
*外観に関しまして、商品説明に記載以外にも細かな傷を見落としている可能性はございます。極端に外観を気になさる方は入札をお控えください。
*オークション終了後48時間以内にお支払い(ご決済)をお願い致します。その間にご決済が難しい場合、事前にお知らせを頂ければ、その時の状況によっては期間延長に応じさせていただきますが、その場合であっても、かんたん決済支払期限内にご入金をお願いします。左記の条件に応じて頂けない場合、原則的にその時点で「落札者都合によるキャンセル」と致します。(その場合、ヤフオクから自動的に落札者様に“悪い評価”が付与されます。)
*クロネコ宅急便やゆうパック等の配達日時がインターネット上で確認できる発送方法で送付した場合は道路事情等で標準到着日に届かない場合を除き、運送会社のwebサイトでの標準到着日から2日以内、その他の普通郵便(定形、定形外)やクリックポスト等の日本郵便による発送方法の場合は日本郵便のwebサイト上でご確認頂ける到着までの日数に2日を足した日数内に商品の確認を行って頂き、取引ナビ上で受取連絡の手続きをお願い致します。左記の条件に応じていただけなず、やむを得ない事情と当方が判断し得ない場合には以降のお取引をお断りする事もございます旨ご理解のほどお願い致します。尚、万が一、商品に問題がございました際は即座に取引ナビ上でその旨のご連絡をお願いいたします。基本的には商品を返品をして頂き、当方で状態を確認後に、返送料も含め全額を返金させて頂きます。
*日本語または日本の商習慣をきちんと解しておられない方はご入札をお控えください。→ヤフオク上の出品者と落札者の関係は米国に本拠を置く某大手海外オークションサイトのそれとは大きく異なります。ヤフオクにおいて、極端な落札者保護を掲げる某大手海外オークションサイトのシステムを逆手に取った詐欺行為(値引きを目的とした商品到着後の言いがかり等)をされてもヤフオクでは某大手海外オークションサイトのように簡単に落札者に有利に事は運びません旨をご理解頂くようお願い致します。
*こちらでで望ましくないと思われる方(評価でのマイナス数やその内容、その他)と判断した場合、入札を取り消させて頂く場合がございます。
*基本的にはノークレーム、ノーリターン(返品不可。ただし商品に商品説明と齟齬がある場合は除く)でお願いいたします。但し、やむを得ぬ事情等によっては返品をお受けいたしますが、その場合の条件は以下の通りとさせていただきます。
1、返品されてきた商品が当方より商品を発送した際の状態と異なる場合、返品には応じられません。
2、返金は商品代金のみで、送料、振込み手数料等に関しましては、返金致しません。
3、返送にかかる送料は落札者様でご負担願います。
4、落札時に発生するオークション手数料(落札金額の8.8%)のご負担をお願いいたします。
5、取引ナビ上で受取連絡が完了後の返品については一切応じかねます。
*ご入札・落札をして頂いた場合は、上記、記載内容を全てご承諾頂いたものとさせて頂きます。